‘शमशेरा’ का तमिल-तेलुगू डब भी फ्लॉप, अगली हिंदी फिल्मों को डब करने से पहले सौ बार सोच रहे साउथ के निर्माता: फिल्म में क्रूरता के दृश्यों में बजाया संस्कृत श्लोक

साउथ में हिन्दू विरोधी फिल्म 'शमशेरा' को जोरदार घाटा

दक्षिण भारत में ‘शमशेरा’ इतनी बुरी तरह फ्लॉप हुई है कि अब साउथ के निर्माता बॉलीवुड फिल्मों को डब करने से पहले सौ बार सोच रहे हैं। 4 साल के बाद बॉक्स ऑफिस पर लौटे रणबीर कपूर का बुरा हश्र हो गया है। कई भाषाओं में रिलीज की गई ‘यशराज फिल्म्स (YRF)’ के इस मूवी के फ्लॉप होने के बाद साउथ के फिल्म निर्माता अगली बॉलीवुड फिल्मों को डब करने के निर्णय को लेकर कई बार सोच-विचार कर रहे हैं।

जिस तरह साउथ की फ़िल्में हिंदी में डब होकर उत्तर भारत में कमाल कर रही है, कुछ ऐसी ही YRF को उम्मीद थी कि उसकी हिंदी फिल्म भी तमिल-तेलुगू में डब होकर दक्षिण भारत में वैसा ही कमाल दिखाएगी। अब साउथ के निर्माता विचार कर रहे हैं कि हिंदी फिल्मों को डब कर के मेहनत बर्बाद करने की बजाए उसे सबटाइटल के साथ ही रिलीज कर दिया जाए, क्योंकि पैसा लगाने के बाद ही परिणाम फ्लॉप ही आ रहा है। एक और जानने लायक बात ये है कि ‘शमशेरा’ में क्रूरता के दृश्यों में संस्कृत श्लोकों का इस्तेमाल बैकग्राउंड म्यूजिक के रूप में किया गया है।

त्रिपुण्ड तिलक और शिखा को क्रूरता के प्रतिबिंब के रूप में प्रदर्शित करने वाली ‘शमशेरा’ में जातिवादी लड़ाई को भी बढ़ावा दिया गया है। हालाँकि, इस फिल्म को एक OTT प्लेटफॉर्म को बेचने के बाद 65 करोड़ रुपए की कमाई हुई है, जबकि सैटेलाइट राइट्स से 30 करोड़ रुपए आए हैं। हालाँकि, फिल्म को हिट कहलाने के लिए और डिस्ट्रीब्यूटर्स को लाभ के लिए घरेलू बॉक्स ऑफिस पर बजट से ज्यादा नेट कमाई करनी होती है।

वैसे लगे हाथ आपको ‘शमशेरा’ के पाँचवें दिन, यानी मंगलवार (27 जुलाई, 2022) का भी बॉक्स ऑफिस कलेक्शन बता देते हैं। फिल्म ने 5वें दिन मात्र ढाई करोड़ रुपए का कारोबार किया है, जिसके बाद इसका नेट कलेक्शन 37.50 करोड़ रुपए पहुँच गया है। एक इसके 150 करोड़ रुपए के बजट का एक तिहाई भी नहीं है। इस तरह रणबीर कपूर की पिछली 8 में से 6 फ़िल्में फ्लॉप रही हैं। उनकी आने वाली ‘ब्रह्मास्त्र’ भी एक हाई बजट फैंटेसी फिल्म है।

ऑपइंडिया स्टाफ़: कार्यालय संवाददाता, ऑपइंडिया